{
  "details": {
    "pageTitles": {
      "success": "Suivi des réparations | Traitement effectué",
      "error": "Suivi des réparations | Echec du traitement",
      "basic": "Suivi des réparations"
    },
    "anonymous": {
      "synopsis": "Vous trouverez ci-dessous le statut de votre réparation. Cliquez sur le bouton \"Se connecter\" ci-dessous pour obtenir plus de détails (numéro de l'outil, adresse de livraison, etc.)."
    },
    "ribbon": {
      "title": "Détails de l'avis de réparation {{id}}",
      "info": {
        "loanTool": "Vous avez demandé un outil de prêt gratuit, vous pouvez le garder jusqu'au retour de votre outil ou plus longtemps moyennant des frais supplémentaires"
      },
      "tabs": {
        "repairTracking": "Suivi réparation",
        "loanToolTracking": "Suivi outil de prêt",
        "loanPromotionTooltip": "You can track your loan tool order by clicking on this tab"
      }
    },
    "loggedIn": {
      "synopsis": "Vous trouverez ci-dessous des informations détaillées et le statut de vos récentes réparations d'outils. Si vous avez des questions concernant votre réparation, veuillez contacter notre service clients en mentionnant le numéro de votre demande de réparation ci-dessus."
    },
    "repairStatus": {
      "ORDER_RECEIVED": "Demande reçue",
      "PACKAGING_DISPATCHED": "Emballage expédié",
      "QUOTATION_APPROVED": "Devis validé",
      "WAITING_QUOTATION_DECISION": "En attente d'une décision sur le devis",
      "DELAYED_EXCEPTIONAL_VOLUME": "Réparation retardée",
      "RETURNED": "Outil livré",
      "EXPECT_DELAYS": "Retard dans l'acheminement",
      "DELAYED_WAITING_SPAREPARTS": "Réparation retardée",
      "READY_FOR_SHIPMENT": "Outil réparé et prêt à être expédié",
      "IN_TRANSIT": "Outil en cours d'acheminement",
      "BOUGHT_NEW_AND_RECYCLED": "Outil recyclé et nouvel outil acheté",
      "SENT_BACK_UNREPAIRED": "Renvoyé non réparé",
      "RECYCLED": "Recyclé",
      "PACKAGING_ARRIVED": "Emballage reçu",
      "PICK_UP_DELAYED": "Enlèvement retardé",
      "PICK_UP_FAILED": "Echec de l'enlèvement",
      "PICK_UP": "Enlèvement",
      "ARRIVED_AT_TSC": "Receptionné au service après-vente",
      "IN_DELIVERY_PHASE": "En cours de livraison",
      "FAILED_DELIVERY": "Échec de la livraison",
      "BY": "par",
      "START_TOOL_SERVICE": "Démarrage du processus de réparation",
      "ETA": "Date d'arrivée prévue",
      "DECISION_AFTER_QUOTATION": "Décision suite au devis",
      "TOOL_DISPATCHED": "Outil expédié",
      "LOAN_TOOL_ARRIVED": "Outil réceptionné",
      "GRACE_PERIOD_STARTED": "Attente demande d'enlèvement",
      "RENTAL_BILLING_STARTED": "Converti en outils à la demande",
      "PICK_UP_PLANNED": "Enlèvement demandé",
      "ANALYSIS": "Analyse",
      "NO_FAILURE_FOUND": "Aucune panne détectée",
      "WAITING_DROP_OFF": "Awaiting drop off",
      "DROPPED_OFF": "Dropped off",
      "RETURNED_TO_SENDER": "Returned to Hilti"
    },
    "heading": {
      "yourAccount": "Votre compte",
      "accountNumber": "N° de compte",
      "billingAddress": "Adresse de facturation",
      "poNumber": "N° du bon de commande",
      "pickUpAndDelivery": "Enlèvement et livraison",
      "billingInfo": "Informations facturation",
      "pickUpAddress": "Adresse d'enlèvement",
      "pickUpContact": "Contact pour l'enlèvement",
      "shipToContact": "Contact pour la livraison",
      "poDocument": "Document du bon de commande",
      "pickUpDate": "Date d'enlèvement",
      "shipToAccount": "Adresse de livraison",
      "tradeInQuotation": "Offre de remplacement"
    },
    "table": {
      "column": {
        "label": {
          "toolAge": "Ancienneté de l’outil",
          "relatedServiceNotifications": "Avis de réparation associés",
          "accumulatedCosts": "Frais de réparation cumulés",
          "numberOfRepairs": "Nombre de réparations",
          "defectDescription": "Description de l'anomalie",
          "quotePrice": "Montant du devis",
          "repairPrice": "Coût de la réparation"
        }
      },
      "buttons": {
        "repairDetails": "Détails de l'avis #{{id}}"
      }
    },
    "billing": {
      "poNumber": {
        "infoBox": {
          "heading": "N° DU BON DE COMMANDE",
          "text": "Veuillez saisir un numéro de commande. Si votre entreprise n'en utilise pas, veuillez utiliser une référence générique."
        }
      },
      "poDocument": {
        "infoBox": {
          "text1": "Veillez à ce que votre téléchargement réponde aux exigences suivantes :",
          "text2": "Taille maximale 5 Mo",
          "heading": "DOCUMENT DU BON DE COMMANDE",
          "text3": "Format: {{ supportedFormats }}"
        }
      }
    },
    "tradeIn": {
      "fleetMonthlyFee": "Mensuel",
      "price": "Prix",
      "title": "Recyclage et renouvellement",
      "copy": "Recyclez votre ancien outil et bénéficiez d'une nouvelle offre. En cliquant sur \"Acheter neuf et recycler\", vous autorisez Hilti à recycler votre outil et le nouvel outil proposé sera ajouté à votre panier"
    },
    "toast": {
      "packagingInstructions": {
        "title": "Instructions d'emballage",
        "message": "Veillez à ce que votre outil soit emballé correctement et en temps voulu. Consultez les instructions d'emballage {{ link }}.",
        "linkUrl": "https://www.hilti.fr/content/hilti/E2/FR/fr/support/info-center/sav-reparation/regles-de-prise-en-charge-des-machines-pour-le-sav.html"
      },
      "awaitingQuoteApproval": {
        "title": "Devis en attente de validation",
        "message": "Veuillez approuver votre devis afin de poursuivre votre demande.",
        "nonLoggedInMessage": "Veuillez vous connecter pour valider votre devis et procéder à votre réparation"
      },
      "approveQuoteRestriction": {
        "title": "Fonctionnalité restreinte",
        "message": "Il n'est pas possible de valider ce devis en ligne. Veuillez contacter notre service clients."
      },
      "regularCheckSuccess": {
        "title": "Vous avez confirmé qu'il s'agit uniquement d'un contrôle régulier."
      },
      "describeIssueSuccess": {
        "title": "Merci pour votre contribution. Cela nous aidera à traiter votre réparation plus efficacement."
      },
      "callMeBackSuccess": {
        "title": "Un représentant Hilti vous contactera dans les plus brefs délais"
      }
    },
    "cost": {
      "label": {
        "freightCosts": "Frais de port",
        "totalRepairCosts": "Montant des réparations",
        "vat": "TVA",
        "total": "Total"
      }
    },
    "modal": {
      "recycle": {
        "title": "Recyclage",
        "message": "En cliquant sur \"Recycler\", vous autorisez Hilti à recycler votre outil.",
        "submit": {
          "label": "Recycler"
        },
        "text": "Souhaitez-vous continuer ?"
      },
      "buyNewAndRecycle": {
        "title": "Offre de remplacement",
        "message": "Recyclage et renouvellement",
        "text": "Recyclez votre ancien outil et bénéficiez d'une nouvelle offre. En cliquant sur \"Acheter neuf et recycler\", vous autorisez Hilti à recycler votre outil et le nouvel outil proposé sera ajouté à votre panier",
        "submit": {
          "label": "Acheter l'offre et recycler l'ancien outil"
        }
      },
      "approveQuote": {
        "title": "Validation du devis",
        "message": "Ce devis va être validé",
        "text": "Voulez-vous continuer ?",
        "submit": {
          "label": "Valider le devis"
        }
      },
      "callMeBack": {
        "instruction": "Veuillez cocher la case ci-dessous si vous souhaitez qu'un représentant Hilti vous assiste dans votre demande.",
        "confirmLabel": "Je confirme que je souhaite être rappelé(e) par Hilti."
      },
      "describeIssue": {
        "instruction": "Afin de garantir une réparation précise et rapide, veuillez fournir des informations supplémentaires.",
        "failureDetailsLabel": "Détails de la panne"
      },
      "regularCheck": {
        "instruction": "Si votre outil a été envoyé pour une maintenance et qu'il ne présente aucun problème, cochez la case ci-dessous.",
        "confirmLabel": "Je confirme que l'outil a été envoyé pour une maintenance",
        "maintenanceDetailsLabel": "Détails de la maintenance"
      }
    },
    "message": {
      "approveQuoteSuccess": {
        "title": "MERCI D'AVOIR VALIDÉ VOTRE DEVIS",
        "copy": "Votre validation a été prise en compte."
      },
      "redirect": {
        "linkText": "ici",
        "msg": "Accédez à tout le suivi de vos réparations"
      },
      "recycleSuccess": {
        "title": "RECYCLAGE VALIDÉ",
        "copy": "Le ou les ancien(s) outil(s) ont été recyclé(s) avec succès"
      },
      "buyNewRecycleSuccess": {
        "title": "RECYCLAGE ET AJOUT AU PANIER VALIDÉS",
        "copy": "Le ou les ancien(s) outil(s) ont été recyclé(s) et l'outil de remplacement a été ajouté au panier"
      },
      "editModal": {
        "msg": "Ces modifications seront appliquées à votre avis de réparation et aux avis associés"
      }
    },
    "smartbar": {
      "approveQuote": "Valider le devis",
      "recycleTool": "Recycler l'outil",
      "buyNewAndRecycle": "Découvrir l'offre de remplacement",
      "requestInvoice": "Demander un duplicata de facture",
      "login": "Se connecter pour plus d'informations",
      "carrierTracking": "Suivi du transporteur",
      "selfDropOff": "Option de dépôt libre",
      "noFailureFound": {
        "describeIssue": "Décrire le problème",
        "regularCheck": "Contrôle régulier",
        "callMeBack": "Demande de rappel"
      },
      "dropOffLocation": "Drop off location"
    },
    "loanToolTracking": {
      "synopsis": "Visualisez ci-dessous l'état de votre demande d'outil de prêt gratuit. Si vous avez des questions concernant cette demande, veuillez contacter notre service clients en mentionnant votre numéro d'avis de réparation ci-dessus."
    }
  },
  "ribbon": {
    "search": {
      "placeholder": "Par n° de série, n° de demande"
    }
  },
  "list": {
    "label": {
      "processButton": "Suivre"
    },
    "messages": {
      "awaitingQuoteApproval": "Votre devis doit être validé pour poursuivre la réparation."
    },
    "synopsis": {
      "copy": ""
    }
  },
  "error": {
    "title": "Une erreur est survenue",
    "copy": "Il semble qu'une erreur technique se soit produite. Veuillez réessayer. Si le problème persiste, veuillez nous contacter pour obtenir de l'aide."
  },
  "noResults": {
    "title": "Avis de réparation inconnu",
    "copy": "Nous n’avons pas pu trouver cet avis de réparation. Veuillez contacter notre service clients pour obtenir de l’aide."
  }
}