B 3600

Indications relatives à la documentation

Sécurité

Description

Caractéristiques techniques

	Haute tension
Tension de sortie	220 V … 240 V / 50‑60 Hz
Puissance de sortie nominale	3.600 W / 16 A
Puissance de sortie maximale pendant 120 secondes maximum	7.200 W / 32 A
Énergie disponible	2,1 kWh
Puissance de charge	1.000 W / 4 A
Classe de protection	IP 54+
Poids	19,8 kg (43,7 lb)
Dimensions (longueur x largeur x hauteur)	420 mm x 210 mm x 420 mm (16,5 in x 8,3 in x 16,5 in)
Température de service en cours de service	−17 ℃ … 60 ℃ (1 ℉ … 140 ℉)
Température de stockage	−20 ℃ … 40 ℃ (−4 ℉ … 104 ℉)
Température de l'accu au début de la charge	0 ℃ … 45 ℃ (32 ℉ … 113 ℉)

Utilisation

Bien respecter les consignes de sécurité et les avertissements de la présente documentation ainsi que celles figurant sur le produit.

Nettoyage et entretien

Entretien du produit

• Éliminer avec précaution les saletés récalcitrantes.
  
• Nettoyer le carter de l'appareil uniquement avec un chiffon légèrement humide. Ne pas utiliser de nettoyants à base de silicone car ceci pourrait attaquer les pièces en plastique.
  
• Utiliser un chiffon propre et sec pour nettoyer les contacts du produit.
  
• Ne jamais exposer le produit à une forte humidité (par exemple en l'immergeant dans de l'eau ou en le laissant sous la pluie).
  Si le produit a été trempé, le traiter comme un accu endommagé. L'isoler dans un récipient ininflammable et s'adresser au S.A.V. Hilti .
  

Entretien

• Vérifier régulièrement qu'aucune pièce visible n'est endommagée et que les organes de commande sont parfaitement opérationnels.
  
• Ne pas utiliser le produit en cas d'endommagements et/ou de dysfonctionnements. Faire immédiatement réparer le produit par le S.A.V. Hilti .
  
• Après des travaux de nettoyage et d'entretien, vérifier si tous les équipements de protection sont bien en place et fonctionnent parfaitement.
  

Transport et entreposage

Transport

• Transporter le produit uniquement en mode transport .
  
• Pendant le transport, le produit doit être protégé contre les vibrations et chocs excessifs. Tenir compte des prescriptions locales pour le transport d'accus.
  
• Ne pas envoyer les accus par la poste. S'adresser à un service d'expédition s'il faut envoyer des accus non endommagés.
  
• Contrôler l'état du produit avant chaque utilisation, ainsi qu'avant et après tout transport prolongé.
  
• Le produit ne doit pas être transporté dans un avion. Le cas échéant, contacter la compagnie aérienne.
  

Stockage

• Stocker le produit dans un endroit sec et frais. Respecter les valeurs limites de température indiquées dans les caractéristiques techniques.
  
• Stocker le produit uniquement en mode transport .
  
• Ne pas stocker le produit pendant une durée prolongée lorsqu'il est déchargé. Cela pourrait entraîner une décharge profonde. Recharger le produit au minimum tous les trois mois.
  
• Ne jamais stocker le produit exposé au soleil, sur des sources de chaleur ou derrière des vitres.
  
• Stocker le produit à l'abri des enfants et des personnes non autorisées.
  
• Contrôler l'état du produit avant chaque utilisation, ainsi qu'avant et après tout stockage prolongé.
  

Aide au dépannage

Pour toutes les défaillances, tenir compte de l'affichage à LED du système d'énergie. Voir le chapitre Affichage à LED .
En cas de défaillances non énumérées dans ce tableau ou auxquelles il n'est pas possible de remédier sans aide, contacter le S.A.V. Hilti .

Recyclage

Les produits Hilti sont fabriqués pour une grande partie en matériaux recyclables. Le recyclage présuppose un tri adéquat des matériaux. Hilti reprend les appareils usagés dans de nombreux pays en vue de leur recyclage. Consulter le service clients Hilti ou un conseiller commercial.

Garantie constructeur

• En cas de questions sur les conditions de garantie, veuillez vous adresser à votre partenaire Hilti local.
  

Informations complémentaires

RoHS chinoise (réglementation relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques)

Ce tableau s'applique au marché de la Chine.

Accus li-ion Hilti

Instructions de sécurité et d'utilisationDans la présente documentation, le terme accu est utilisé pour des accumulateurs au lithium-ion Hilti rechargeables qui renferment plusieurs cellules au lithium-ion. Ces accus ont été conçus pour les outils électriques Hilti et doivent exclusivement être utilisés à cet effet. Utiliser uniquement des accus d'origine de Hilti  !
Les accus Hilti sont dotés des systèmes de gestion des cellules et de la protection des cellules à la pointe de la technologie.
DescriptionLes accus sont constitués de cellules qui contiennent des matériaux accumulateurs au lithium-ion permettant une densité de flux énergétique spécifique élevée. Contrairement aux accus NiMH et NiCd, les accus lithium-ion ont un très faible effet mémoire, mais sont néanmoins très sensibles aux contraintes mécaniques, à la décharge totale ou aux températures élevées. Voir Sécurité
La liste des produits autorisés pour nos accus est disponible auprès de Hilti Store ou sous :
www.hilti.group | États-Unis : www.hilti.com
Sécurité

• Les accus ne doivent en aucun cas être modifiés ou manipulés !
  
• Ne jamais utiliser de batteries recyclées ou réparées, qui n'ont pas été autorisées par le service Hilti .
  
• Ne jamais utiliser ni charger d'accus qui ont subi un choc électrique, qui sont tombés de plus d'un mètre ou qui ont été endommagés d'une manière quelconque. Contrôler régulièrement les accus et vérifier qu'ils ne présentent aucun signe d'endommagement, par ex. boursouflures, entailles ou piqûres.
  
• Ne jamais utiliser l'accu ni aucun outil électrique sans fil comme outil de percussion.
  
• Éviter tout contact avec les yeux ou la peau si du liquide s'écoule de l'accu !
  
• Voir Comportement à adopter en cas d'accus endommagés
  
• En cas d'accus défectueux, du liquide peut s'échapper et contaminer des objets avoisinants. Nettoyer les composants concernés avec de l'eau tiède savonneuse et remplacer les accus endommagés.
  
• Voir Comportement à adopter en cas d'accus endommagés
  
• Ne jamais exposer les accus à des températures élevées, à des étincelles ou des flammes nues. Ceci risque de provoquer une explosion.
  
• Ne jamais toucher les pôles de batterie avec les doigts, des outils, des bijoux ou tout autre objet métallique. Ceci risque de provoquer un court-circuit, des chocs électriques, des brûlures ou des explosions.
  
• Maintenir les accus à l'écart de la pluie et de l'humidité. Toute pénétration d'humidité risque de provoquer un court-circuit, des chocs électriques, des brûlures ou des explosions.
  
• Utiliser exclusivement les chargeurs et outils électriques prévus pour le type d'accu considéré. Respecter à ce sujet les indications du mode d'emploi respectif.
  
• Ne pas stocker ni utiliser l'accu dans des environnements explosifs en présence de liquides ou de gaz inflammables. Une défaillance inattendue des accus risque dans ces conditions de provoquer une explosion.
  

Comportement à adopter en cas d'accus endommagés

• Si un accu est endommagé, contacter systématiquement le partenaire de services Hilti .
  
• En cas de fuite de liquide, éviter tout contact direct avec les yeux et/ ou la peau, en portant des lunettes de protection et des gants de protection.
  
• Déposer l'accu défectueux dans un conteneur non inflammable et le recouvrir de sable sec, carbonate de calcium (CaCO3) ou silicate (vermiculite). Fermer ensuite le couvercle de manière étanche et conserver le conteneur à l'abri de gaz, liquides ou objets inflammables.
  
• Éliminer le conteneur en le déposant auprès du Hilti Store local ou s'adresser à l'entreprise en charge de l'évacuation des déchets compétente. Ne pas envoyer ni expédier d'accus endommagés !
  
• Pour éliminer le liquide (électrolyte) qui s'écoule de la batterie, utiliser uniquement des détergents chimiques spécialement autorisés à cet effet.
  

Comportement à adopter en cas d'accus non opérationnels

• Surveiller tout comportement anormal de l'accu tel qu'un processus de charge défaillant ou un temps de charge anormalement long, une nette baisse de performances, des activités de DEL inhabituelles ou encore des fuites de liquide. Tels sont des signes révélateurs d'un problème interne.
  
• En cas de suspicion d'un problème interne à l'accu, contacter votre partenaire de service Hilti .
  
• Si l'accu ne fonctionne plus, qu'il n'est plus possible de le charger ou qu'il en sort du liquide, l'éliminer comme décrit précédemment.
  
• Voir Comportement à adopter en cas d'accus endommagés .
  

Mesures à prendre si l'accu brûle

AVERTISSEMENT
Danger par inflammation de l'accu ! Un accu en feu dégage des liquides et vapeurs dangereux et explosifs, pouvant provoquer des blessures par corrosion, brûlures et explosions.

Porter des équipements de protection individuelle pour lutter contre un incendie déclenché par un accu.

• Veiller à ce que l'aération soit suffisante afin d'assurer une bonne évacuation des vapeurs dangereuses ou explosives.
  
• En cas de formation de fumées intense, quitter immédiatement le local.
  
• Consulter un médecin en cas d'irritation des voies respiratoires.
  
• Lutter uniquement avec de l'eau contre les incendies déclenchés par l'accu. Les extincteurs à poudre et couvertures anti-incendie sont inefficaces sur les accus Li-Ion. Les feux environnants peuvent être combattus avec des extincteurs habituels.
  
• Ne pas essayer de déplacer de grandes quantités de batteries endommagées, en feu ou qui coulent. Écarter les matériaux non concernés de toute proximité avec les accus et isoler les accus concernés. S'il n'est pas possible d'éteindre le feu avec les moyens disponibles, appeler les pompiers.
  

Si un seul accu est en feu :

• Le prendre avec une pelle et le jeter dans un seau d'eau. L'effet refroidissant va éviter que la combustion ne se propage aux cellules de l'accu qui n'ont pas encore atteint la température critique.
  
• Attendre jusqu'à ce que l'accu soit complètement refroidi.
  
• Voir Comportement à adopter en cas d'accus endommagés .
  

Consignes de transport et de stockage

• Température ambiante entre -17 °C et +60 °C / 1 °F et 140 °F.
  
• Température de stockage entre -20 °C et +40 °C / -4 °F et 104 °F.
  
• Ne pas stocker les accus sur le chargeur. Toujours retirer les accus du chargeur après utilisation.
  
• Stocker si possible les accus dans un endroit sec et frais. Un stockage dans un endroit frais prolonge la durée de fonctionnement de l'accu. Ne jamais stocker d'accus au soleil, sur des chauffages ou derrière des vitres en verre.
  
• Ne pas envoyer les accus par la poste. S'adresser à un service d'expédition s'il faut envoyer des batteries non endommagées.
  
• Ne jamais transporter les accus en vrac. Pendant le transport, les accus doivent être protégés des vibrations et chocs excessifs, isolés de tout matériau conducteur ou autre accu, pour éviter qu'ils n'entrent en contact avec d'autres pôles de batterie et qu'ils provoquent un court-circuit.
  

Entretien et recyclage

• Veiller à ce que l'accu soit toujours propre et exempt de traces de graisse et d'huile. Éliminer les saletés faites par l'accu avec un chiffon propre et sec.
  
• Ne jamais faire fonctionner l'accu si ses ouïes d'aération sont bouchées. Nettoyer soigneusement les ouïes d’aération à l'aide d'une brosse douce.
  
• Éviter toute pénétration de corps étrangers à l'intérieur.
  
• Éviter toute poussière ou saleté sur l'accu. Nettoyer l'accu avec un pinceau souple ou un chiffon propre et sec.
  
• Empêcher toute pénétration d'humidité dans l'accu. En cas de pénétration d'humidité dans l'accu, le manipuler comme un accu endommagé et l'isoler dans un conteneur non inflammable.
  
• Voir Comportement à adopter en cas d'accus endommagés
  
• Une élimination non conforme peut produire des émanations de gaz et de liquides nocives pour la santé. Éliminer l'accu en le déposant auprès du Hilti Store local ou s'adresser à l'entreprise en charge de l'évacuation des déchets compétente. Ne pas envoyer ni expédier d'accus endommagés !
  
• Ne jamais jeter les accus dans les ordures ménagères.
  
• Éliminer les accus en veillant à ce qu'ils soient hors de la portée des enfants. Recouvrir les raccordements avec un matériau non conducteur pour éviter tout court-circuit.