TE DRS‑Y

À propos de ce mode d'emploi

• Avant de mettre l'appareil en marche, lire impérativement ce mode d'emploi. C'est la condition préalablement requise pour assurer la sécurité du travail et un maniement sans perturbations.
  
• Bien respecter les consignes de sécurité et les avertissements du présent mode d'emploi ainsi que celles figurant sur le produit.
  
• Toujours conserver le mode d'emploi à proximité du produit et uniquement transmettre le produit à des tiers accompagné de ce mode d'emploi.
  

Explication des symboles

Avertissements

Les avertissements attirent l'attention sur des dangers liés à l'utilisation du produit. Les termes de signalisation suivants sont utilisés :

Symboles dans le manuel d'utilisation

Les symboles suivants sont utilisés dans le présent manuel d'utilisation :

	Respecter le manuel d'utilisation
	Pour des conseils d'utilisation et autres informations utiles
	Maniement des matériaux recyclables
	Ne pas jeter les appareils électriques et les accus dans les ordures ménagères
	Hilti Accu Li-Ion
	Hilti Chargeur

Symboles dans les illustrations

Les symboles suivants sont utilisés dans les illustrations :

	Ces chiffres renvoient à l'illustration correspondante au début du présent manuel d'utilisation.
	La numérotation détermine la séquence des étapes de travail dans l'image et peut se différencier de celles des étapes de travail dans le texte.
	Les numéros de position sont utilisés dans l'illustration Vue d’ensemble et renvoient aux numéros des légendes dans la section Vue d'ensemble du produit .
	Ce signe doit inviter à manier le produit en faisant particulièrement attention.

Symboles spécifiques au produit

Symboles sur le produit

Les symboles suivants peuvent être utilisés sur le produit :

	Utiliser un masque anti-poussière
	Porter des gants de protection
	Porter des chaussures de protection

Informations produit

Les produits sont destinés aux professionnels et ne doivent être utilisés, entretenus et réparés que par un personnel autorisé et formé. Ce personnel doit être spécialement instruit quant aux dangers inhérents à l'utilisation de l'appareil. Le produit et ses accessoires peuvent s'avérer dangereux s'ils sont utilisés de manière incorrecte par un personnel non qualifié ou de manière non conforme à l'usage prévu.
La désignation du modèle et le numéro de série figurent sur sa plaque signalétique.

• Inscrivez le numéro de série dans le tableau suivant. Les informations produit vous seront demandées lorsque vous contactez nos revendeurs ou services après-vente.
  Caractéristiques du produit

  Récupérateur de poussières	TE DRS‑Y
  Génération	01
  N° de série

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT Lire toutes les consignes de sécurité, instructions, illustrations et caractéristiques techniques, qui accompagnent ce produit. Tout manquement à l'observation des instructions suivantes risque de provoquer une électrocution, un incendie et/ou de graves blessures.
Les consignes de sécurité et instructions doivent être intégralement conservées pour les utilisations futures.
La notion d'« outil électroportatif » mentionnée dans les consignes de sécurité se rapporte à des outils électriques raccordés au secteur (avec câble d'alimentation) et à des outils électriques sur accu (sans câble d'alimentation).

• Avant la mise en service, lire et respecter les notices d'utilisation et les informations de sécurité des produits système.
  
• Utiliser le module uniquement en association avec les outils électroportatifs indiqués dans l'Utilisation conforme à l'usage prévu ; sinon, il y a risque de blessure.
  
• Débrancher la fiche de la prise de courant ou l'accu amovible avant d'effectuer des réglages sur l'appareil, de changer les accessoires ou de ranger l'appareil. Cette mesure de précaution empêche une mise en fonctionnement par mégarde de l'outil électroportatif.
  
• Utiliser le produit et les accessoires uniquement s'ils sont en parfait état.
  
• Ne jamais entreprendre de manipulation ni de modification sur le produit ou les accessoires.
  
• Rester vigilant, surveiller ce que l'on fait. Faire preuve de bon sens en utilisant le produit. Ne pas utiliser le produit en étant fatigué ou sous l'emprise de l'alcool, de drogues ou de médicaments. Un moment d'inattention peut entraîner des blessures graves.
  
• Il y a risque de projection d'éclats de matériau lors de l'usinage. Les éclats de matériau peuvent entraîner des blessures corporelles et aux yeux. Pendant l'utilisation du produit, porter des lunettes de protection, un casque de protection et un casque antibruit.
  
• L'outil électroportatif, les accessoires, les outils amovibles, etc. doivent être utilisés conformément à ces instructions. Tenir également compte des conditions de travail et du travail à réaliser. L'utilisation des outils électroportatifs à d'autres fins que celles prévues peut entraîner des situations dangereuses.
  
• Risque de blessures dues à la chute d'outils et/ou d'accessoires. Avant de commencer à travailler, contrôler si l'accessoire monté est solidement fixé.
  
• Il est interdit d'aspirer de l'eau.
  
• Le module ne doit pas être utilisé pour aspirer des substances explosives, des substances incandescentes, brûlantes ou inflammables, des poussières agressives (par ex. poussière de magnésium ou d'aluminium) et des liquides (par ex. essence, solvants, acides, liquides de refroidissement et lubrifiants).
  
• La poussière générée par le meulage, le ponçage, le tronçonnage et le forage peut contenir des produits chimiques dangereux. Par exemple : plomb ou peinture à base de plomb ; brique, béton et autres produits de maçonnerie, pierre naturelle et autres produits contenant des silicates ; certains bois, tels que le chêne, le hêtre et le bois traité chimiquement ; amiante ou matériaux contenant de l'amiante. Déterminer l'exposition de l'opérateur et personnes se trouvant dans l'entourage en fonction de la classe de danger des matériaux traités. Prendre les mesures nécessaires pour maintenir l'exposition à un niveau sûr, par exemple en utilisant un système de collecte des poussières ou en portant une protection respiratoire appropriée. Mesures générales visant à réduire l'exposition :
  
• Travailler dans un endroit bien ventilé
  
• Éviter le contact prolongé avec la poussière
  
• Faire en sorte que la poussière soit dirigée loin du visage et du corps
  
• Porter des vêtements de protection et laver les zones exposées à l'eau et au savon
  
• Dans la mesure du possible, utiliser pour l'application correspondante un dispositif d'aspiration de poussières recommandé par Hilti .
  
• Avant le début du travail, prendre connaissance de la classe de risque de la poussière générée lors des travaux. Utiliser un dispositif d'aspiration de poussières avec une classification de sécurité autorisée officiellement et conforme aux dispositions locales concernant les poussières.
  
• Pour éviter tout effet électrostatique, utiliser un flexible d'aspiration antistatique.
  
• Veiller à ce que l'adaptateur et les surfaces extérieures du porte-outil soient exempts d'huile et de graisse. Si le module récupérateur de poussières est monté avec des pièces huileuses et/ou grasses, il peut tomber. Éliminer toute trace d'huile ou de graisse de l'adaptateur et des surfaces extérieures du porte-outil avec un chiffon.
  
• Veiller à ce que le module ne devienne pas trop chaud. À des températures supérieures à 80 °C, le matériau fond.
  
• Ne pas utiliser le module pour porter ou guider l'appareil. Utiliser les poignées prévues à cet effet sur l'outil électroportatif.
  
• Pendant l'utilisation, ne pas tenir l'outil électroportatif par la tête d'aspiration ou le tuyau d'aspiration.
  

Vue d'ensemble du produit

1. Adaptateur
   
2. Base d'aspiration avec poignée supplémentaire
   
3. Pièce de raccordement
   
4. Soufflet 12-52
   
5. Butée de profondeur
   
6. Vis à poignée-étoile
   
7. Écrou
   
8. Tête d'aspiration longue
   
9. Tête d'aspiration moyenne
   
10. Tête d'aspiration courte
    
11. Soufflet 68-90/ 290 mm
    
12. Tuyau d'aspiration
    
13. Soufflet 68-90/550mm
    
14. Soufflet 100-150/550mm
    

Utilisation conforme à l'usage prévu

Le produit décrit est un module récupérateur de poussières utilisé en tant qu'accessoire en association avec les perforateurs-burineurs Hilti et les dispositifs d'aspiration de poussières SDS‑Max.

Éléments livrés

base d'aspiration, soufflet 68‑90/290mm, tête d'aspiration courte, tête d'aspiration moyenne, tête d'aspiration longue, adaptateur, pièce de raccordement, soufflet 12-52, butée de profondeur, vis à poignée-étoile, écrou, mode d'emploi
D'autres produits système pour votre produit peuvent être trouvés dans votre Hilti Store ou à l'adresse : www.hilti.group

Soufflet

	Soufflet 68‑90/290	Soufflet 68‑90/550	Soufflet 100‑150/550	Soufflet 12‑52
Poids	660 g (23,3 oz)	880 g (31,0 oz)	920 g (32,5 oz)	1.000 g (35,3 oz)
Type d'outil	TE‑Y‑BK	TE‑Y‑BK	TE‑Y‑BK	TE‑Y Mèche de forage
Diamètre de l'outil	68 mm … 90 mm (2,7 in … 3,5 in)	68 mm … 90 mm (2,7 in … 3,5 in)	100 mm … 150 mm (3,9 in … 5,9 in)	12 mm … 52 mm (0,5 in … 2,0 in)
Longueur d'outil	290 mm (11,4 in)	550 mm (21,7 in)	550 mm (21,7 in)	520 mm … 570 mm (20,5 in … 22,4 in)
Application	Perçage avec couronne de forage à percussion	Perçage avec couronne de forage à percussion	Perçage avec couronne de forage à percussion	Perçage avec percussion

Tête d'aspiration

	Tête d'aspiration courte	Tête d'aspiration moyenne	Tête d'aspiration longue
Poids	660 g (23,3 oz)	710 g (25,0 oz)	760 g (26,8 oz)
Type d'outil	Burin pointu, burin plat, outil de bouchardage	Burin pointu, burin plat, outil de bouchardage	Burin pointu, burin plat, outil de bouchardage
Longueur d'outil	250 mm … 400 mm (9,8 in … 15,7 in)	300 mm … 400 mm (11,8 in … 15,7 in)	400 mm … 500 mm (15,7 in … 19,7 in)
Application	Burinage	Burinage	Burinage

Températures

Température de service en cours de service	−17 ℃ … 60 ℃ (1 ℉ … 140 ℉)
Température de stockage	−20 ℃ … 70 ℃ (−4 ℉ … 158 ℉)

Montage du récupérateur de poussières

1. Ouvrir la poignée supplémentaire montée de l'outil électroportatif.
   
2. Retirer la poignée supplémentaire.
   
3. Sélectionner la bonne constitution du système d'aspiration conformément à l'illustration relative à l'utilisation conforme et monter les pièces et la poignée supplémentaire sur la base d'aspiration.
   
4. Pousser le système monté avec la poignée supplémentaire sur le mandrin jusqu'à la position du collet de l'engrenage de la position de la poignée supplémentaire.
   
5. Tourner la base d'aspiration et la poignée supplémentaire dans la position souhaitée.
   
6. Fixer la poignée supplémentaire en serrant la poignée pour l'empêcher de tourner.
   
7. Insérer l'outil dans le mandrin.
   
   Tenir compte pour cela du mode d'emploi de l'outil électroportatif.
   
8. Relier un dispositif d'aspiration de poussières et le module récupérateur de poussières.
   
   Pour le perçage avec percussion , exécuter également les étapes suivantes.
   

9. Régler la longueur de soufflet de sorte que la pointe de la mèche dépasse de 15 mm environ.
   
10. Régler la butée de profondeur.
    
11. Régler la butée de profondeur sur la profondeur de perçage souhaitée.
    
12. Bloquer la butée de profondeur avec la vis à poignée-étoile pour l'empêcher de glisser.
    

Démontage du récupérateur de poussières

1. Séparer le dispositif d'aspiration de poussières du récupérateur de poussières.
   
2. Retirer l'outil amovible hors du mandrin.
   
3. Ouvrir le dispositif de serrage de la poignée supplémentaire en tournant la poignée.
   
4. Tirer le module récupérateur de poussières vers l'avant pour le détacher de l'outil électroportatif.
   
5. Démonter la poignée supplémentaire du module récupérateur de poussières.
   
6. Monter la poignée supplémentaire sur l'outil électroportatif.
   
7. Fixer la poignée supplémentaire en la tournant par la poignée.
   

Fonctionnement

1. Brancher le dispositif d'aspiration de poussières et le mettre en marche.
   
2. Mettre l'outil électroportatif en marche.
   

Entretien du module

1. Enlever toute saleté qui adhère et vérifier que l'ouverture d'aspiration dans la base d'aspiration est exempte de résidus de poussières.
   
2. Nettoyer le module à intervalles réguliers à l'eau froide.
   
   Le module doit être complètement séché avant la prochaine utilisation pour éviter toute adhérence de poussière.
   
3. Nettoyer régulièrement la face intérieure de l'adaptateur pour éliminer toute trace de graisse et résidus de poussières.
   

Entretien

• Vérifier régulièrement toutes les pièces extérieures du produit et des accessoires pour voir si elles ne sont pas abîmées et s'assurer que tous les organes de commande fonctionnent correctement. Ne pas utiliser le produit si des pièces sont abîmées ou si des organes de commande ne fonctionnent pas parfaitement.