PR 4-22 (01)

À propos de ce mode d'emploi

• Avertissement ! Il convient de lire et comprendre toute la documentation jointe, y compris, sans s'y limiter, les instructions, avertissements de sécurité, illustration et spécifications fournies avec le présent produit. Prenez connaissance de toutes les instructions, avertissements de sécurité, illustrations, spécifications et fonctions du produit avant de l'utiliser. Tout manquement à cette obligation peut entraîner un choc électrique, un incendie, et/ou des blessures graves. Conservez l'ensemble des avertissements et instructions pour consultation ultérieure.
  
• Les produits sont destinés aux professionnels et ne doivent être utilisés, entretenus et réparés que par un personnel autorisé et formé. Ce personnel doit être spécialement instruit quant aux dangers inhérents à l'utilisation de l'appareil. Le produit et ses accessoires peuvent s'avérer dangereux s'ils sont utilisés de manière incorrecte par un personnel non qualifié ou de manière non conforme à l'usage prévu.
  
• La documentation ci-jointe correspond à l'état actuel de la technique à la date d'impression. Veuillez toujours consulter la dernière version sur la page du produit sur le site Internet de Hilti. Pour ce faire, suivez le lien ou scannez le code QR dans la documentation, indiqué par le symbole .
  
• Ne pas prêter ou céder le produit à un autre utilisateur sans lui fournir le présent mode d'emploi.
  

Explication des symboles

Avertissements

Symboles dans le manuel d'utilisation

	Respecter le manuel d'utilisation
	Pour des conseils d'utilisation et autres informations utiles
	Maniement des matériaux recyclables
	Ne pas jeter les appareils électriques et les accus dans les ordures ménagères
	Hilti Accu Li-Ion
	Hilti Chargeur

Symboles dans les illustrations

	Ces chiffres renvoient à l'illustration correspondante au début du présent manuel d'utilisation.
	La numérotation dans les illustrations indique les étapes de travail importantes ou les composants importants pour les étapes de travail. Dans le texte, ces étapes de travail ou composants sont mis en évidence avec les numéros correspondants, par ex. (3) .
	Les numéros de position sont utilisés dans l'illustration Vue d’ensemble et renvoient aux numéros des légendes dans la section Vue d'ensemble du produit .
	Ce signe doit inviter à manier le produit en faisant particulièrement attention.

Symboles spécifiques au produit

Symboles généraux

	Le produit prend en charge la technologie NFC qui est compatible avec les plates-formes iOS et Android.
	Accu Li-Ion
	Ne jamais utiliser l'accu comme outil de percussion.
	Ne pas laisser tomber l'accu. Ne pas utiliser d'accu ayant subi un choc ou d'autres dommages.
	Série de type d'accu Li-Ion Hilti utilisée. Observer les instructions au chapitre Utilisation conforme à l'usage prévu .
	Si présent sur le produit, c'est que le produit a été certifié conformément aux normes en vigueur par cet organisme de certification pour le marché nord-américain et canadien.

Sur le produit

RAYON LASER ! NE PAS REGARDER DIRECTEMENT DANS LE FAISCEAU ! Le produit est conforme à la classe laser 2, sur la base de la norme IEC60825‑1/EN60825‑1:2014 et est conforme à la norme CFR 21 § 1040 (Laser Notice 56). Ce produit est un produit laser grand public et satisfait aux exigences de la norme EN 50689:2021.

Indications générales de sécurité relatives aux outils de mesure

• Conserver la zone de travail propre et bien éclairée. Un lieu de travail en désordre ou mal éclairé augmente le risque d'accidents.
  
• Ne pas utiliser le produit dans un environnement présentant des risques d'explosion, où se trouvent des liquides, des gaz ou poussières inflammables.
  
• Maintenir les enfants et les autres personnes à l'écart pendant l'utilisation du produit.
  
• Utiliser exclusivement le produit dans les limites d'utilisation définies.
  
• Respecter la réglementation locale en vigueur en matière de prévention des accidents.
  

• Ne pas exposer le produit à la pluie ou à l’humidité. Toute pénétration d'humidité risque de provoquer un court-circuit, des chocs électriques, des brûlures ou des explosions.
  
• Bien que le produit soit parfaitement étanche, il est conseillé d'éliminer toute trace d'humidité en l’essuyant avant de le ranger dans le conteneur de transport.
  

• Rester vigilant, surveiller ce que l'on fait. Faire preuve de bon sens en utilisant l'outil de mesure. Ne pas utiliser d'outil de mesure en cas de fatigue ou sous l'influence de drogues, d'alcool ou de médicaments. Un moment d'inattention lors de l'utilisation de l'outil de mesure peut entraîner de sérieuses blessures.
  
• Adopter une bonne posture. Veiller à toujours garder une position stable et équilibrée.
  
• Porter des équipements de protection individuelle. Le port d'un équipement de protection individuelle réduit le risque de blessures.
  
• Ne pas neutraliser les dispositifs de sécurité ni enlever les plaquettes indicatrices et les plaquettes d’avertissement.
  
• Évitez une mise en service par mégarde. S'assurer que l'outil de mesure est arrêté avant de le brancher à l'accu, de le prendre ou de le porter.
  
• Utiliser le produit et les accessoires conformément aux présentes instructions et comme indiqué pour ce type d'appareil spécifique. Tenir également compte des conditions de travail et du travail à réaliser. L’utilisation de produits à d’autres fins que celles prévues peut entraîner des situations dangereuses.
  
• Ne pas sous-estimer les mesures de sécurité à prendre et ne pas ignorer sciemment les règles de sécurité applicables aux outils de mesure, même si l'on est utilisateur chevronné après de fréquentes utilisations de l'appareil. Un manque d'attention peut conduire à de graves blessures en quelques fractions de seconde.
  
• L'outil de mesure ne doit pas être utilisé à proximité d'appareils médicaux.
  

• Utiliser le produit et les accessoires uniquement s'ils sont en parfait état.
  
• Conserver hors de portée des enfants les outils de mesure non utilisés. Ne pas permettre l'utilisation du produit à des personnes qui ne se sont pas familiarisées avec celui-ci ou qui n'ont pas lu ces instructions. Les outils de mesure sont dangereux lorsqu'ils sont entre les mains de personnes non expérimentées.
  
• Prendre soin des outils de mesure. Vérifier que les parties mobiles fonctionnent correctement et qu'elles ne sont pas coincées, et contrôler si des parties sont cassées ou endommagées de sorte que le bon fonctionnement de l'outil de mesure s'en trouve entravé. Faire réparer les parties endommagées avant d'utiliser l'outil de mesure. De nombreux accidents sont dus à des outils de mesure mal entretenus.
  
• Le produit ne doit en aucun cas être modifié ni manipulé ! Toute modification ou tout changement subi(e) par le produit et non expressément approuvé(e) par Hilti peut limiter le droit de l'utilisateur à se servir de l'appareil.
  
• Avant de procéder à des mesures importantes et après une chute ou d'autres impacts mécaniques, il convient de vérifier la précision de l'outil de mesure.
  
• Les résultats de mesure peuvent de principe être compromis dans certaines conditions environnementales. Cela peut être le cas par exemple à proximité d'appareils générant de puissants champs magnétiques ou électromagnétiques, en cas de vibrations ou de modifications de température.
  
• Des conditions de mesure à forte variabilité peuvent fausser le résultat de mesure.
  
• Si le produit est déplacé d'un lieu très froid à un environnement plus chaud ou vice-versa, le laisser atteindre la température ambiante avant de l'utiliser. De grands écarts de température peuvent provoquer des dysfonctionnements et entraîner des résultats de mesure erronés.
  
• En cas d’utilisation d’adaptateurs et d'accessoires, vérifier que les accessoires sont bien fixés.
  
• Bien que l'outil de mesure soit conçu pour être utilisé dans les conditions de chantier les plus dures, en prendre constamment soin comme de tout autre instrument optique ou produit électrique (par ex. jumelles, lunettes, appareil photo).
  
• Les températures de fonctionnement et de stockage spécifiées doivent être respectées.
  

Consignes de sécurité supplémentaires pour les outils de mesure à laser

• En cas d'ouverture incorrecte du produit, il peut se produire un rayonnement laser d'intensité supérieure à celle des appareils de classe 2. Faire réparer le produit exclusivement par le S.A.V. Hilti .
  
• Sécuriser le périmètre de mesure. Lors de la mise en place du produit, veiller à ne pas diriger le faisceau laser contre soi-même ni contre d'autres personnes. Les faisceaux laser doivent passer bien au-dessus ou au-dessous de la hauteur des yeux.
  
• Pour éviter toute erreur de mesure, toujours bien nettoyer la fenêtre d’émission du faisceau laser.
  
• Avant toute mesure/application et plusieurs fois pendant l'utilisation, contrôler la précision du produit.
  
• Les mesures réalisées à proximité de surfaces ou d'objets réfléchissants, à travers des vitres en verre ou tout autre matériau analogue peuvent fausser le résultat.
  
• Monter le produit sur un support approprié, sur un trépied ou sur une surface plane.
  
• Il est interdit de travailler avec des mires graduées à proximité de lignes à haute tension.
  
• Assurez-vous qu'aucun autre outil de mesure laser susceptible d'influencer votre mesure n'est utilisé à proximité.
  
• Ne pas laisser les faisceaux laser dépasser au-delà de zones surveillées.
  

Consignes de sécurité supplémentaires

• Utiliser le produit et les accessoires uniquement s'ils sont en parfait état.
  
• Ne jamais entreprendre de manipulation ni de modification sur le produit ou les accessoires.
  
• Risque de blessures dues à la chute d'outils et/ou d'accessoires. Avant de commencer à travailler, contrôler si l'accu et l'accessoire monté sont solidement fixés.
  

Compatibilité électromagnétique

• L'appareil est susceptible de perturber d'autres appareils (par ex. systèmes de navigation pour avions).
  
• Un rayonnement très intense produit des interférences qui perturbent le fonctionnement de l'appareil.
  

Utilisation et emploi soigneux des batteries

• Respecter les consignes de sécurité suivantes relatives à la manipulation et à l'utilisation des accus Li-Ion. Le non-respect de telles mesures risque de provoquer des irritations cutanées, des blessures graves corrosives, des brûlures chimiques, des incendies et/ou des explosions.
  
• Utiliser les accus uniquement dans un état techniquement impeccable.
  
• Traiter les accus avec soin pour éviter les endommagement et les fuites de liquides très nocifs pour la santé !
  
• Les accus ne doivent en aucun cas être modifiés ou manipulés !
  
• Il est interdit de démonter, écraser, chauffer les accus à une température supérieure à 80 °C (176 °F) ou de les jeter au feu.
  
• Ne pas utiliser ni recharger d'accus ayant subi un choc ou ayant été endommagés de quel-qu’autre manière. Vérifier régulièrement l'absence de traces d'endommagement sur les accus.
  
• Ne jamais utiliser d'accus recyclés ou réparés.
  
• Ne jamais utiliser l'accu ni aucun outil électrique sans fil comme outil de percussion.
  
• Ne jamais exposer les accus à un rayonnement direct du soleil, des températures élevées, des étincelles ou des flammes nues. Il y a alors risque d'explosions.
  
• Ne jamais toucher les pôles avec les doigts, des outils, des bijoux ou tout autre objet métallique. Cela peut endommager l'accu et entraîner des dommages matériels et des blessures.
  
• Maintenir les accus à l'abri de la pluie, de l'humidité et des liquides. Toute pénétration d'humidité risque de provoquer un court-circuit, des chocs électriques, des brûlures, des incendies ou des explosions.
  
• Utiliser exclusivement les chargeurs et outils électriques prévus pour le type d'accu considéré. Respecter à ce sujet les indications du mode d'emploi correspondant.
  
• Ne pas utiliser ni stocker l'accu dans des environnements présentant des risques d'explosion.
  
• Si l'accu est trop chaud pour être touché, il est probablement défectueux. Placer l'accu dans un endroit bien visible, non inflammable et suffisamment éloigné de matériaux inflammables. Laisser l'accu refroidir. Si, après une heure, l'accu est toujours trop chaud pour être saisi, c'est qu'il est défectueux. Contacter le service après-vente Hilti ou consulter le document « Instructions de sécurité et d'utilisation pour les accus Li‑Ion Hilti  ».
  
  Respecter les directives spécifiques pour le transport, le stockage et l'utilisation d'accus Li-Ion.
  Lire les remarques relatives à la sécurité et à l'utilisation des accus Li‑Ion Hilti que vous trouverez en scannant le code QR à la fin de ce mode d'emploi.
  

Vue d'ensemble

1. Faisceau laser (plan de rotation)
   
2. Faisceau de référence
   
3. Dispositif de visée (cran de mire et collimateur) axe X
   
4. Fenêtre du laser
   
5. Poignée
   
6. Interface d'accu
   
7. Touche Marche / Arrêt
   
8. Affichage des états de fonctionnement (LED)
   
9. Bouton de déverrouillage de l'accu
   
10. Indicateur d'état accu
    
11. Position du panneau de puissance
    
12. Semelle avec filetage 5/8"
    

Utilisation conforme à l'usage prévu

• Pour ce produit, n'utiliser que les accus Li‑Ion Hilti Nuron de la série B 22 indiqués dans ce tableau.
  

• Pour ces accus, utiliser exclusivement des chargeurs Hilti des séries indiquées dans ce tableau.
  

Éléments livrés

Fonctions de la touche Marche/Arrêt

• Une actionnement de la touche pendant ≥10 secondes alors que le laser rotatif est éteint met celui-ci en marche avec fonction d'avertissement de choc désactivée.
  

Récepteur laser

Dispositif d'arrêt automatique

• est trop incliné par rapport à l'horizontale.
  

• a un problème mécanique interne.
  

• n'est plus d'aplomb du fait de secousses ou d'un coup.
  

Fonction d'avertissement de choc

• L'affichage des états de fonctionnement clignote lentement en orange.
  

• La tête rotative s'arrête et le faisceau laser s'éteint.
  

Affichage des états de fonctionnement

Affichages de l'accu Li-Ion

Affichages de l'état de charge et des messages d'erreur

Affichages de l'état de l'accu

Informations produit

Batterie

Recharge de l'accu

1. Avant de commencer la charge, lire le mode d'emploi du chargeur.
   
2. Veiller à ce que les contacts de l'accu et du chargeur sont propres et secs.
   
3. Charger l'accu à l'aide d'un chargeur homologué.
   

Introduction de l'accu

1. L'accu doit être entièrement chargé avant la première mise en service.
   
2. Introduire l'accu dans le produit jusqu'à ce qu'il s'enclenche de manière audible.
   
3. Vérifier que l'accu est bien en place.
   

Retrait de l'accu

1. Appuyer sur la touche de déverrouillage de l'accu.
   
2. Retirer l'accu hors du produit.
   

Sécurité anti-chute

• Fixer la longe porte-outil au produit avec la boucle, comme illustré. Vérifier qu'elle tient bien.
  
• Fixer le mousqueton à une structure porteuse. Vérifier que le mousqueton tient bien.
  
  Respecter le mode d'emploi de la longe porte-outil Hilti .
  

Maniement approprié du laser rotatif et de l'accu

1. Travail en mode horizontal / Inclinaison.
   
2. Déposer ou transporter dans une position adéquate.
   
   • Pour le transport ou lorsqu'il n'est pas utilisé, toujours positionner le laser rotatif de manière à ce que le compartiment de l'accu et l'accu ne soient pas orientés vers le haut et à ce qu'aucune humidité ne puisse y pénétrer.
     

Mise en marche/arrêt du laser rotatif et travail horizontal

1. Placer le laser rotatif sur une surface plane et stable, à l'abri des vibrations et des chocs, ou le monter sur un support approprié.
   
   • Le support de fixation utilisé peut être une fixation murale ou un trépied. L'angle d'inclinaison de la surface de charge peut être de ± 5° au maximum.
     
2. Appuyer sur la touche .
   
   • Le laser rotatif se met à niveau. L'affichage des états de fonctionnement clignote lentement en vert.
     
   • Dès que la mise à niveau est atteinte, le faisceau laser est mis en marche et tourne. L'affichage des états de fonctionnement clignote tout d'abord 5 fois rapidement en vert, puis reste allumé en vert.
     
3. Appuyer à nouveau sur la touche pour arrêter le laser rotatif.
   

Désactivation de la fonction d'avertissement de choc

1. Lorsque l'appareil est éteint, appuyer sur la touche Marche/Arrêt et la maintenir enfoncée pendant ≥10 secondes.
   
   • Le laser rotatif est mis en marche avec fonction d'avertissement de choc désactivée.
     
   • L'affichage des états de fonctionnement clignote ou s'allume en orange.
     
2. Pour réactiver la fonction d'avertissement de choc, arrêter le laser rotatif et le remettre en marche en appuyant brièvement sur la touche Marche/Arrêt.
   

Détection du faisceau laser avec le récepteur laser

1. Appuyer sur la touche sur le récepteur laser pour mettre le récepteur laser en marche.
   
2. Tenir le récepteur laser avec la fenêtre de détection directement dans le plan du faisceau laser.
   
   • La réception du faisceau laser est signalée optiquement et acoustiquement.
     
   • Le récepteur laser indique la distance entre le plan laser et l'encoche de repère.
     
   • Selon l'application, déplacer le récepteur laser ou le laser rotatif vers le haut ou vers le bas jusqu'à ce que le plan de rotation corresponde à l'encoche de repère et que le récepteur laser affiche la valeur "0".
     
3. Pendant la mise à niveau, maintenir le récepteur laser immobile ou le fixer. Veiller à ce que la vue ne soit pas entravée entre le récepteur laser et le laser rotatif.
   

Contrôle de la précision de mesure

• La hauteur de chute limite stipulée dans les caractéristiques n'a pas été dépassée.
  
• L'appareil fonctionnait également bien avant la chute.
  
• L'appareil n'a pas subi de dommages mécaniques pendant la chute (p. ex. prisme Penta cassé).
  
• L'appareil génère un faisceau laser rotatif lorsqu'il est utilisé.
  

Contrôle des axes principaux et transversaux horizontaux

1. Placer un trépied à env. 20 m (66 ft) d'un mur et orienter la tête du trépied à l'horizontal au moyen d'un niveau à bulle.
   
2. Monter le laser rotatif sur le trépied et orienter le laser rotatif sur le mur au moyen de l'encoche de visée.
   
3. Illustration a : Capturer un point (1) à l'aide du récepteur laser et marquer le point sur le mur.
   
4. Tourner le laser rotatif de 90º autour de l'axe médian dans le sens des aiguilles d'une montre. Ce faisant, la hauteur du laser rotatif ne doit pas être modifiée.
   
5. Illustration b : Capturer un second point (2) à l'aide du récepteur laser et marquer le point sur le mur.
   
6. Illustrations c et d : Répéter les deux étapes précédentes deux fois de plus. Capturer les points (3) et (4) à l'aide du récepteur laser et marquer les points sur le mur.
   
   Si l'opération a été effectuée avec exactitude, l'écartement vertical des deux points (1) et (3) marqués (axe principal) ou les points (2) et (4) (axe transversal) doit être <2 mm (pour 20 m) (<0,08 in pour 66 ft). En cas d'écart plus important, le laser rotatif doit être envoyé au S.A.V. Hilti pour l'étalonnage.
   

Service Hilti Techniques de mesure

• choisir un intervalle de contrôle approprié en fonction de l'utilisation.
  
• Après une sollicitation exceptionnelle de l'appareil, avant des travaux importants, toutefois au moins une fois par an, faire procéder à un contrôle par le Service Techniques de mesure Hilti .