Ajouté(es) au panier
Ajouté(es) au panier
Panier
Langue

DWP 10

Mode d'emploi original

Indications relatives à la documentation

À propos de cette documentation

  • Lire intégralement la présente documentation avant la mise en service. C'est la condition préalablement requise pour assurer la sécurité du travail et un maniement sans perturbations.
  • Bien respecter les consignes de sécurité et les avertissements de la présente documentation ainsi que celles figurant sur le produit.
  • Toujours conserver le mode d'emploi à proximité du produit et uniquement le transmettre à des tiers avec ce mode d'emploi.

Symboles

Symboles utilisés dans la présente documentation
Image alternative Lire le mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil
Image alternative Pour des conseils d'utilisation et autres informations utiles
Image alternative Maniement des matériaux recyclables
Symboles sur le produit
Image alternative Lire le mode d'emploi
Image alternative Pression de service maximale
Image alternative Volume de remplissage
Image alternative Numéro de contrôle CE

Informations produit

Les produits Image alternative sont destinés aux professionnels et ne doivent être utilisés, entretenus et réparés que par un personnel autorisé et formé. Ce personnel doit être spécialement instruit quant aux dangers inhérents à l'utilisation de l'appareil. Le produit et ses accessoires peuvent s'avérer dangereux s'ils sont utilisés de manière incorrecte par un personnel non qualifié ou de manière non conforme à l'usage prévu.
La désignation du modèle et le numéro de série figurent sur sa plaque signalétique.
  • Inscrivez le numéro de série dans le tableau suivant. Les informations produit vous seront demandées lorsque vous contactez nos revendeurs ou services après-vente.
    Caractéristiques produit
    Alimentation en eau
    DWP 10
    Génération :
    01
    Numéro de série :

Sécurité

Consignes de sécurité

  • Ne jamais entreprendre de manipulation ni de modification sur le produit.
  • Ne jamais entreprendre de manipulation ni de modification sur la soupape de sécurité.
  • Ce produit ne doit pas être utilisé par des enfants ou des jeunes.
  • Ne jamais remplir avec du peroxyde d'hydrogène ou d'autres produits dégageant de l'oxygène.
  • Au contact avec d'autres matériaux, il peut y avoir des augmentations de pression explosives dans le réservoir d'alimentation en eau sous pression.
  • S'assurer que la température du réservoir d'alimentation en eau ne dépasse pas la température de service maximale.
  • S'il y a dépassement de la température de service maximale, il y a risque d'augmentation de pression explosive.
  • Lors du pompage, toujours surveiller le manomètre afin de ne pas dépasser la température de service maximale.
  • Vider quotidiennement le réservoir après utilisation.
  • Ne jamais laisser de résidus dans le réservoir.
  • Stocker l'appareil à l'état sec hors de portée des enfants et des personnes non autorisées.

Description

Vue d'ensemble du produit

Image alternative
  1. Récipient
  2. Indicateur de niveau de remplissage
  3. Embout à emboîtement
  4. Manomètre
  5. Soupape de sécurité
  6. Pompe
  7. Raccord mâle avec robinet
  8. Flexible
  9. Raccord femelle pour tuyau
  10. Orifice de sortie

Utilisation conforme à l'usage prévu

Le produit décrit est un réservoir d'alimentation en eau sous pression pour envoyer du liquide de refroidissement et de rinçage aux outils de perçage, scies à béton ou découpeuses à disque. Pour ce faire, utiliser en règle générale de l'eau.

Mauvaise utilisation possible

Ce produit n'est pas conçu pour être utilisé avec :
  • liquides inflammables
  • peroxyde d'hydrogène et produits analogues dégageant de l'oxygène
  • substances corrosives (certains produits de désinfection et d'imprégnation, acides, liquides alcalins)
  • fluides contenant de l'ammoniac
  • solvants et liquides à base de solvant
  • fluides visqueux, collants ou laissant des résidus (peintures, graisses)
  • utilisation dans le domaine alimentaire
Ce produit ne doit en aucun cas être utilisé :
  • avec des sources de pression externes
  • pour stocker ou conserver des liquides
  • comme douche oculaire

Éléments livrés

Réservoir avec pompe, tuyau avec raccords, mode d'emploi.
D'autres produits système autorisés pour votre produit peuvent être obtenus auprès de Hilti Store ou sous : www.hilti.group | États-Unis : www.hilti.com

Caractéristiques techniques

Le réservoir est en acier avec un revêtement de polyester.
Poids à vide
5,2 kg
Contenu entier
13 ℓ
Volume de remplissage maximal
10 ℓ
Quantité résiduelle technique
0,03 ℓ
Pression de service maximale
6 bar
Température de service maximale
40 ℃

Préparatifs

Assemblage du réservoir d'alimentation en eau

Image alternative
  1. Avant d'assembler, vérifier si le réservoir, la pompe et le tuyau ne sont pas endommagés.
  2. Introduire le tuyau dans l'orifice de sortie [1].
  3. Pomper dans le réservoir d'alimentation vide jusqu'à 2 bar [2].
    • La pression ne doit pas baisser de plus de 0,5 bar en 30 min. !
  4. Tirer le bouton rouge de la soupape de sécurité à des fins de contrôle [3].
    • La pression doit s'échapper.

Remplissage du réservoir d'alimentation en eau

Image alternative
  1. Verser de l'eau dans le réservoir [1].
  2. Contrôler le niveau de remplissage sur le tuyau [2].
  3. Bouger plusieurs fois le tuyau transparent raccordé au réservoir de haut en bas [3].
    • Les niveaux de liquide dans le tuyau et le réservoir s'équilibrent. Le niveau de liquide visible dans le tuyau correspond alors au niveau de remplissage dans le réservoir, lisible sur la graduation.

Préparation du réservoir d'alimentation en eau

Image alternative
  1. Visser la pompe dans le réservoir [1].
  2. Pousser la poignée de pompe vers le bas et la tourner dans le sens des aiguilles d'une montre [2].
    • La poignée de pompe est déverrouillée.
  3. Établir une pression de 2 bar environ dans le réservoir [3].
    • La pression maximale ne devrait pas dépasser 6 bar (trait rouge sur le manomètre). Si la pression maximale est dépassée, la soupape de sécurité réagit et décharge la surpression.
  4. Pousser la poignée de pompe vers le bas et la tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
    • La poignée de pompe est verrouillée.

Utilisation

Image alternative
  1. Brancher le raccord femelle du réservoir d'alimentation en eau sous pression au raccord mâle [1].
  2. Actionner le robinet.
    • L'alimentation en liquide commence.
    • La quantité de liquide peut être régulée à l'aide du robinet.
  3. Le cas échéant, pomper si la pression tombe sous 1 bar [2].
  4. Si le réservoir est vide, faire l'appoint.

Après l'utilisation

Image alternative
  1. Tirer le bouton rouge de la soupape de sécurité vers le haut jusqu'à ce que le réservoir soit complètement exempt de pression.
  2. Fermer le robinet et débrancher le raccord femelle du raccord mâle [1].
  3. Verrouiller la poignée de pompe.
  4. Dévisser la pompe et l'enlever du réservoir.
  5. Vider l'eau résiduelle du réservoir.
  6. Essuyer le réservoir d'alimentation en eau avec un chiffon humide.
  7. Enrouler le tuyau autour du réservoir et enficher le raccord femelle sur l'embout à emboîtement du réservoir d'alimentation en eau [2].
  8. Ranger le réservoir d'alimentation en eau pour le sécher et le stocker dans un environnement sec, à l'abri du rayonnement solaire et du gel.

Entretien et nettoyage

Entretien et maintenance

Image alternative
  1. Contrôler régulièrement l'appareil.
    • Nous recommandons de faire contrôler par un expert l'extérieur tous les 2 ans, l'intérieur tous les 5 ans, et la solidité tous les 10 ans
  2. Désassembler la pompe [1], graisser le joint torique [a] et le manchon [b].
  3. Toujours procéder à ces travaux d'entretien après 50 utilisations, et cependant au moins une fois par an !
    Pour une utilisation en toute sécurité, utiliser uniquement des pièces de rechange et consommables d'origine. Vous trouverez les pièces de rechange, consommables et accessoires autorisés convenant pour votre produit dans le centre Hilti Store ou sous : www.hilti.group .

Aide au dépannage

En cas de défaillances non énumérées dans ce tableau ou auxquelles il n'est pas possible de remédier sans aide, contacter le S.A.V. Hilti .

Tableau des défaillances

Défaillance
Causes possibles
Solution
La pression ne s'établit pas dans le réservoir d'alimentation en eau
Pompe pas fermement vissée
  • Visser la pompe en serrant bien.
Joint torique sur la pompe défectueux
  • Faire réparer l'appareil par le S.A.V. Hilti .
Manchon défectueux
  • Faire réparer l'appareil par le S.A.V. Hilti .
Du liquide sort par le haut de la pompe
Disque de soupape encrassé ou défectueux
  • Nettoyer le disque de soupape ou faire réparer l'appareil par le S.A.V. Hilti .
La soupape de sécurité décharge trop tôt la pression
Soupape de sécurité défectueuse
  • Faire réparer l'appareil par le S.A.V. Hilti .
Le manomètre n'indique aucune pression dans le réservoir
Manomètre défectueux
  • Faire réparer l'appareil par le S.A.V. Hilti .

Recyclage

Image alternative Ne pas jeter ce produit dans les ordures ménagères !
Les appareils Hilti sont fabriqués pour une grande partie en matériaux recyclables. Le recyclage présuppose un tri adéquat des matériaux. Hilti reprend les appareils usagés dans de nombreux pays en vue de leur recyclage. Consulter le service clients Hilti ou un conseiller commercial.

Informations du constructeur

Les produits HILTI DWP10 de la série 3585 satisfont aux exigences de la directive sur les équipements sous pression 2014/68/EU et portent le marquage CE.
En cas de questions sur les conditions de garantie, veuillez vous adresser à votre partenaire Hilti local.
Contactez-nous
Contactez-nous